São Paulo 1985 : Une "ville" à la poursuite de sa croissance

Já há vinte ou trinta anos o crescimento urbano corresponde sobretudo ás « cidades » dos chamados paises em desenvolvimento : São Paulo, hoje a segunda cidade do mundo — mas que era, há pouco mais de um século, apenas uma localidade de trinta mil habitantes voltada para o comercio do café — é um dos exemplos mais extremos. Vitrine do desenvolvimento econômico brasileiro e de suas contradições : « verticalização » e « favelização », riqueza e pobreza, especulações desenfreadas de uns e luta pela sobrevivência para outros e, puxadas para um lado como para o outro, classes médias extremamente fracionadas, são alguns dos elementos de uma cidade de feições contrastadas, cujos traços profundamente imbricados parecem se acentuar continuamente.La croissance urbaine est, depuis deux à trois décennies principalement, le fait des « villes » des pays dits en voie de développement : São Paulo, aujourd'hui deuxième ville du monde alors qu'elle n'était encore, un siècle plus tôt, qu'une bourgade caféière de 30 000 habitants, en est un des exemples les plus extrêmes. Vitrine du développement économique brésilien, elle l'est aussi de ses contradictions : « verticalisation » et « favelisation », richesse et pauvreté, spéculations effrénées des uns et lutte pour la survie des autres, de part et d'autre de classes moyennes écartelées, constituent autant d'éléments d'une ville aux visages contrastés dont les traits étroitement mêlés semblent ne pas cesser de s'accuser.Damais Jean-Philippe. São Paulo 1985 : Une "ville" à la poursuite de sa croissance . In: Annales de Géographie, t. 96, n°536, 1987. pp. 423-461